Arreglo para laúd de la Suite No. 5 en Do menor para cello solo, BWV 1011
Compuesta en Leipzig.
Fuentes: B Br 4085 (= Fétis 2910; autógrafo, 1727‑31); LEm Becker 111. 11.3 (tablatura).
Edición oficial: NBA V/10.
Movimientos: Prélude – Allemande – Courante – Sarabande – Gavotte I & II – Gigue
La No. 5 es la suite más francesa de las suites para cello solo que tal vez por esa razón haya sido la más apropiada para transcribir al laúd. Comienza con una overtura francesa a la que denomina Prelude, es decir, es un movimiento con dos secciones, una lenta y declamada y otra rápida y fugada. Una razón por la que tal vez Bach haya transcripto esta obra es que en el original para cello la primera cuerda debe bajarse un tono, de La a Sol, y todas las notas en esa cuerda estaban escritas un tono más agudo de lo que sonaban, lo que dificultaba su lectura en teclado o en laúd.
Bach’s score of BWV 995 includes his note that the work was for a «Monsieur Schouster,» possibly a Leipzig book dealer. BWV 995 proper is the version of the autograph; the tablature, by an unidentified copyist, alters many details, presumably to make the piece more idiomatic to the lute. In both versions the fugue retains its very light texture, and only a simple bass is added in the expository passages. Not much more is added elsewhere, although ornaments, especially appoggiaturas, were added in the dance movements, and the dotted rhythms of the allemande were revised.